-
1 наверху
1) ( в верхней части) di sopra2) ( в руководящих кругах) nelle alte sfere* * *I нар.1) in alto, (di) sopraсидеть наверху́ — essere seduto in alto
он наверху́, в своей комнате — è di sopra, nella sua camera
2) перен. разг. ( в руководящих кругах) ai vertici, ai piani alti, nelle alte sfereII чего предлог + Рнаверху́ знают, что делают — chi comanda sa cosa fa
in alto, nella parte alta / superiore, sopraгнездо наверху́ ели — il nido sopra l'abete / in cima all'abele
* * *adv1) gener. superiormente, sopra, al di sopra, all'insu, alto, disopra, in cima, su2) obs. suso -
2 этаж
piano м.* * *м.первый эта́ж — pianterreno m; piano terra
второй эта́ж — primo piano
эта́жи книг — una pila di libri
верхние эта́жи перен. — piani alti ( di qd); i vertici ( di qd)
* * *ngener. piano -
3 эшелон
1) ( поезд) convoglio м., treno м.2) ( часть боевого порядка) scaglione м.3)* * *м.1) воен. scaglione2) ( поезд) convoglio, trenoвоинский эшело́н — treno militare, tradotta f
••высшие эшело́ны власти — i piani alti del potere; i vertici del potete
* * *n1) gener. convoglio2) milit. formazione in linea, scaglione
См. также в других словарях:
alto — 1àl·to agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che ha un altezza elevata rispetto alla norma: un albero molto alto, una torre alta, alte montagne; un uomo alto, di alta statura Sinonimi: elevato, grande; lungo. Contrari: basso, piccolo. I 1b. che ha… … Dizionario italiano
testuggine — te·stùg·gi·ne s.f. 1. TS zool.com. rettile (Testudo hermanni) con carapace lungo fino a 26 cm, diffuso nell Europa meridionale e allevato spec. nei giardini, comunemente detto tartaruga | nome comune dei rettili dell ordine dei Cheloni che… … Dizionario italiano